Was mag das sein?

Ich habe keine Ahnung, was das ist und wie der Text zu übersetzen wäre...; aber es ist alt und russisch, und erinnert mich sehr an Howard Chaykin, und das macht es interessant!